ふと、仕事で外国語の一人称を調べる機会があり、一人称の外国語一覧表があれば便利だなと思いました。
英語の単数、複数形、目的格の一覧表はあっても、各国の一人称をまとめた表はないんですよね。
なので、作ってみました。
一人称の外国語一覧表を作ってみた
| 言語 | 一人称代名詞 |
|---|---|
| 英語 | I |
| フランス語 | je (ʒə) |
| ドイツ語 | ich (ɪç) |
| スペイン語 | yo (ʝo) |
| イタリア語 | io (ˈi.o) |
| ポルトガル語 | eu (ew) |
| ロシア語 | я (ja) |
| 中国語（普通話） | 我 (wǒ) |
| 日本語 | 私 (watashi) |
| 韓国語 | 나 (na) |
| アラビア語 | أنا (ʾanā) |
| ヒンディー語 | मैं (maiṁ) |
| ベンガル語 | আমি (āmi) |
| トルコ語 | ben (ben) |
| オランダ語 | ik (ɪk) |
| スウェーデン語 | jag (jɑːɡ) |
| ノルウェー語 | jeg (jeːɡ) |
| デンマーク語 | jeg (jɑɪ̯) |
| フィンランド語 | minä (ˈminæ) |
| ギリシャ語 | εγώ (eˈɣo) |
| ポーランド語 | ja (ja) |
| チェコ語 | já (jaː) |
| ハンガリー語 | én (eːn) |
| ルーマニア語 | eu (eu) |
| スワヒリ語 | ni (ni) |
| タイ語 | ฉัน (chăn) |
| ベトナム語 | tôi (tôj) |
| ウクライナ語 | я (ja) |
| ペルシア語 | من (man) |
| ヘブライ語 | אני (ani) |
| マレー語 | aku (aku) |
| フィリピノ語 | ako (ako) |
| タガログ語 | ako (ako) |
| インドネシア語 | aku (aku) |
| ウルドゥー語 | میں (maiṅ) |
| スロバキア語 | ja (ja) |
| クロアチア語 | ja (ja) |
| セルビア語 | ја (ja) |
| ブルガリア語 | аз (az) |
| リトアニア語 | aš (aʃ) |
| ラトビア語 | es (es) |
| エストニア語 | mina (ˈminɑ) |
| アイスランド語 | ég (jɛːɣ) |
*注記：発音は国際音声記号（IPA）で示しています。*